《孙权劝学》是《资治通鉴》中的一篇著名文章，讲述了三国时期东吴的君主孙权劝说大将吕蒙学习的故事。原文简洁而富有深意，以下是其现代汉语翻译：

当初，吴国的君主孙权对大将军吕蒙说道：“你现在身居要职，掌管军政大事，应当广泛地阅读书籍，学习各种知识，而不是只专注于武艺。”吕蒙回答说：“在军务繁忙的时候，我没有时间读书。”孙权说：“我难道是要你去研究儒家经典，成为博学多才的人吗？我只是希望你能够广泛涉猎历史典籍和兵法，增长见识。你说自己事务繁多，但难道比我还忙吗？我常常抽空读书，自认为收获颇丰。你应该试着去做，相信会有意想不到的好处。”

吕蒙听后，开始发奋读书。鲁肃继任周瑜为都督时，路过吕蒙驻守的地方。当时鲁肃还轻视吕蒙，认为他只是个粗人。吕蒙问鲁肃：“与您共事，您应该制定一些策略来巩固边境防御。”于是两人讨论了军事策略。鲁肃非常惊讶，摸着自己的头说：“我原以为你只是一个武夫，没想到你的见解如此深刻，真是令人刮目相看啊！”吕蒙回答说：“士别三日，当刮目相待。大兄怎么这么晚才明白这个道理呢！”

自此以后，鲁肃更加敬重吕蒙，并与他结为好友。这段故事告诉我们，即使再忙，也应该抽出时间来学习，因为知识可以改变一个人的视野和格局，从而提升个人的能力和地位。

以上就是《孙权劝学》的译文，它不仅是一段历史佳话，也给后人留下了宝贵的学习启示。