《登岳阳楼》是唐代诗人杜甫创作的一首诗，其中“其一”为：

昔闻洞庭水，今上岳阳楼。

吴楚东南坼，乾坤日夜浮。

亲朋无一字，老病有孤舟。

戎马关山北，凭轩涕泗流。

下面是对这首诗的翻译：

过去就听说洞庭湖的壮丽景色，今天我终于登上岳阳楼。

洞庭湖将吴楚两国分隔在东南两岸，天地日月星辰仿佛都在湖面上漂浮。

亲朋好友没有给我任何音讯，年老体弱的我只有孤零零的一叶小舟相伴。

北方战事频繁，我倚靠在窗边，不禁泪流满面。

这首诗表达了杜甫对国家动荡不安的忧虑以及对自己孤独处境的感慨。